Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não pode ser adicionada manualmente. |
| tags-update-blocked (discussão) (Traduzir) | Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado. |
| tags-update-no-permission (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A remoção da etiqueta "$1" não é permitida. |
| talk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| talkpageheader (discussão) (Traduzir) | - |
| talkpagelinktext (discussão) (Traduzir) | discussão |
| talkpagetext (discussão) (Traduzir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (discussão) (Traduzir) | Você está usando uma conta temporária |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (discussão) (Traduzir) | <strong>A sua conta temporária expira em {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dias}}.</strong> Depois que expira, uma nova será criada a próxima vez que faça uma edição sem iniciar sessão. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (discussão) (Traduzir) | <strong>Sua conta temporária expira em menos de um dia.</strong> Depois que expira, uma nova será criada a próxima vez que faça uma edição sem iniciar sessão. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (discussão) (Traduzir) | Essa conta temporária foi criada depois que uma edição foi feita sem uma conta neste navegador e dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Saiba mais]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (discussão) (Traduzir) | [[Special:UserLogin|Entre]] ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] para ser creditado em edições futuras e acessar outros recursos. |
| temp-user-banner-tooltip-label (discussão) (Traduzir) | Mais informações sobre contas temporárias |
| temp-user-banner-tooltip-title (discussão) (Traduzir) | Conta temporária |
| temp-user-unable-to-acquire (discussão) (Traduzir) | Não é possível adquirir um nome de usuário temporário para a conta. Por favor, tente novamente. |
| template-equals-category (discussão) (Traduzir) | Páginas que usam = como uma predefinição |
| template-equals-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página contém <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-equals-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página usa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-loop-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com loops de predefinição |
| template-loop-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página contém um loop de predefinição, ou seja, uma predefinição que se chama recursivamente. |
| template-loop-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefinições (uma chamada recursiva sem término). |
| template-protected (discussão) (Traduzir) | (protegida) |
| template-semiprotected (discussão) (Traduzir) | (semiprotegida) |
| templatepage (discussão) (Traduzir) | Ver página da predefinição |
| templatesused (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página: |
| templatesusedpreview (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão: |
| templatesusedsection (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção: |
| templogout (discussão) (Traduzir) | Encerrar sessão |
| tempuser-expired-link-tooltip (discussão) (Traduzir) | Esta conta expirou |
| tempuser-helppage (discussão) (Traduzir) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (discussão) (Traduzir) | Resultados nos textos das páginas |
| thisisdeleted (discussão) (Traduzir) | Ver ou restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (discussão) (Traduzir) | Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. |
| thu (discussão) (Traduzir) | qui |
| thumbnail-dest-create (discussão) (Traduzir) | Não foi possível salvar a miniatura no destino |
| thumbnail-more (discussão) (Traduzir) | Ampliar |
| thumbnail-temp-create (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o arquivo temporário de miniatura |
| thumbnail_dest_directory (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o diretório de destino |
| thumbnail_error (discussão) (Traduzir) | Erro ao criar miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (discussão) (Traduzir) | Mensagem de erro para $1, $2 |
| thumbnail_gd-library (discussão) (Traduzir) | Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 não encontrada |
| thumbnail_image-failure-limit (discussão) (Traduzir) | Houve muitas tentativas falhas recentemente ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Por favor, tente novamente mais tarde. |
| thumbnail_image-missing (discussão) (Traduzir) | Arquivo aparentemente inexistente: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discussão) (Traduzir) | O tamanho do arquivo de imagem parece ser zero. |
| thumbnail_image-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de imagem não suportado |
| thumbnail_invalid_params (discussão) (Traduzir) | Parâmetros de miniatura inválidos |
| thumbnail_toobigimagearea (discussão) (Traduzir) | Arquivo com dimensões maiores que $1 |